Tiempo mañana83

あやしい者ではありません

バイトが休みの日にしなくてはいけないことは、歩くこと、勉強すること、そして庭仕事をすること。その3つを終えたら、どんなにグウタラしてもかまわないことにしています。ただ7月と8月は暑さが危険なので歩く距離も上限20kmまでにしています。でも、片道10kmだとあまり遠くまで行けないので、朝早くから開いているカフェで勉強することを折り返し地点とさだめて、勉強道具をザックに詰めて歩くことにしました。練習のために、ザックはいつも10kg。でも勉強道具は紙ばかりなのでその質量のせいか、重く感じます。地図上でおおむねの方向を頭に入れて、分岐点や詳細が必要な地点までは地図を見ないように努めています。迷っても安心な町を歩くときは、そのほうがおもしろい道を見つけることができると思っています。好んで歩くのは、農道や住宅街の小路、そしてきっと地元のひとだけが使っているのだろうネコが通るような細い道。今日、そんな住宅街の中の細い道を歩いていてふと考えました。わたしがこの家の人だったら、「なんでこんな暑い中、あんな大きなザックを背負って歩いているのか？」。きっとあやしく思うでしょう。いえいえ、あやしい人は勉強道具をザックに入れて歩いたりしないし、ましてや辞書2冊も持ち歩かないし。でも「なんで歩いているの？」と聞くでしょう。いやいや、きっとだれにも理解してもらうことができないだろう。「道があるから歩いています。」あやしいヒトではありませんが、じゅうぶんに変なヒトです。地図を見ずに自分の勘で歩いていると、たのしい道も見つかるけれど、行き止まりに突き当たることもよくあります。もちろん迷うことだって。でも、変で上等。それが道というものなのだ。なんて。

En mis días libres de mi trabajo temporada, tengo que caminar, estudiar y hacer algo del jardín. Una vez que termino esas tres cosas, puedo relajarme todo lo que quiera. Sin embargo, en julio y agosto, el calor es peligroso, así que limito mi caminata a un máximo de 20 km. Pero como 10 km de ida no me llevan muy lejos, decidí establecer una cafetería que abre temprano por la mañana como punto de mitad, donde estudiaría y llevaría mis materiales de estudio en mi mochila.Para entrenar, mi mochila siempre pesa 10 kg. Pero como mis materiales de estudio son principalmente papel, se siente pesada. Intento orientarme con el mapa y evito mirarlo hasta que llego a un punto donde necesito información más detallada. Cuando camino por una área donde es seguro, creo que de esta manera puedo encontrar rutas más interesantes. Me gusta caminar por caminos rurales, callejones en zonas residenciales y senderos estrechos que estoy seguro que solo usan los vecinos. Hoy, mientras caminaba por uno de esos estrechos senderos residenciales, pensé: si yo fuera uno de los residentes de esta casa, "¿Por qué anda por ahí con este calor con una mochila tan grande?". Probablemente pensarás que soy peligrosa. No, no, la gente peligrosa no anda por ahí con sus materiales de estudio en sus mochilas, y mucho menos con dos diccionarios. Pero probablemente preguntarás: "¿Por qué caminas?". No, no, estoy seguro de que nadie lo entenderá. "Camino porque hay un camino". No soy una persona peligrosa, pero sin duda soy una persona extraña. Cuando caminas guiándote por tu intuición sin mirar un mapa, puedes encontrar caminos divertidos, pero también te encuentras a menudo con callejones sin salida. Encontrarse con callejones sin salida, perderse.Soy muy rara y extraña. Y eso es lo que es un camino. Vale.

On my days off from my parttime job, I have to walk, study and do some gardening. Once I finish those three things, I can relax as much as I want. However, in July and August, the heat is dangerous, so I limit my walk to a maximum of 20 km. But since 10 km one way doesn't take me very far, I decided to set up an early morning coffee shop as a turning point, where I would study and put my study materials in my backpack. For practice, my backpack always weighs 10 kg. But since my study materials are mainly paper, it feels heavy. I try to orient myself with the map and avoid looking at it until I reach a point where I need more detailed information. When I walk through a area where it's safe, I think I can find more interesting routes with this way. I like to walk along country roads, alleys in residential areas, and narrow trails that I'm sure only neighbors use. Today, as I walked along one of those narrow residential paths, I thought: If I were one of the residents of this house, "Why is she walking around in this heat with such a big backpack?" You probably think I'm dangerous. No, no, dangerous people don't walk around with their study materials in their backpacks, much less with two dictionaries. But you'll probably ask, "Why are you walking?" No, no, I'm sure no one will understand. "I walk because there is a way." I'm not a dangerous person, but I'm certainly a strange person. When I walk by your intuition without looking at a map, I can find fun paths, but I also often encounter dead ends. Finding dead ends, getting lost. I am very strange. And that is what a path is. Okay.

escribí:08/'26 Matuyama,Japón