Tiempo tarde83

キミが希望

庭の梅が咲きはじめました。祖父母が住んでいた家に移り住んで三か月近くが経ちました。古いけれど、うつくしい場所がたくさんある家です。家守として、家の中も庭もすこしでも気持ちよくすることができるよう、そのためにバイト休みの日にはおおくの時間を使っています。とくに、広い庭に分け入って、切ったり掘ったり摘んだりする作業は、わたしにとても合っています。寒い日が続いているけれど、家守をはじめたときから目標にしていたのは、庭のまん中にある梅の木がたくさんの花を咲かせることでした。庭のほとんどの木に巻きついてしまっていた蔓の植物をとりのぞき、勝手に生えてしまった木は干渉してしまうなら切って、すべての木の根に光が入るように草刈りをして。そうしているうちに、山茶花が、祭りのように毎日ポンポン咲きました。おおくの山茶花の花が散った今週、梅が咲きはじめました。家の外よりも中が寒い日が多いし、床が冷たくてしもやけができるし、風が強いと窓ガラスが鳴って眠ることができないし、とても古い排水管が老朽化して詰まるし、屋根は雨漏りの心配が絶えないし、修繕費が心配だし。でも、わたしはこの家がだいすきだ。光のさす縁側も、うつくしい窓たちも、ぜいたくな床の間や欄間も、よく乾く物干し台も、毎日わたしに仕事をくれる庭も。キミのすべてが毎日の希望。

Los ciruelos del jardín están empezando a florecer. Han pasado casi tres meses desde que me mudé a la casa donde vivían mis abuelos. Es antigua, pero está llena de espacios hermosos. Como cuidadora, dedico gran parte de mi tiempo en mis días libres del trabajoa intentar que la casa y el jardín sean lo más agradables posible. Disfruto especialmente adentrarme en el amplio jardín, cortando, cavando y recolectando. Continua los días fríos, pero mi objetivo desde que empecé como cuidadora ha sido que el ciruelo del centro del jardín florezca abundantemente. Quité las enredaderas que rodeaban a la mayoría de los árboles, corté las que estorbaban y corté el césped para que la luz del sol llegara a las raíces de todos los árboles. Mientras hacía todo esto, las camelias florecían todos los días, como en un festival. Esta semana, después de que muchas de las flores de camelia se cayeran, los ciruelos empezaron a florecer. Muchos días hace más frío dentro que fuera, el suelo frío me da congelación, cuando el viento es fuerte los cristales de las ventanas tiemblan y no puedo dormir, las tuberías de desagüe, que son muy viejas, están envejecidas y obstruidas, y el techo es una preocupación constante por las goteras. Pero a pesar de que es una casa antigua, la aprecio mucho. La terraza que deja entrar la luz, las hermosas ventanas, el tendedero que se seca rápidamente y el jardín que me da alegría todos los días. Todo es esperanza conmigo.

The plum trees in the garden are starting to bloom. It's been almost three months since we moved into my grandparents' old house. It's old, but full of beautiful spaces. As the caretaker, I spend a lot of my days off from my part-time job trying to make the house and garden as lovely as possible. I especially enjoy going deep into the large garden, mowing, digging, and picking. It's been cold lately, but my goal since I started as caretaker has been to get the plum tree in the center of the garden to bloom profusely. I removed the vines that were tangled around most of the trees, trimmed the ones that were in the way, and mowed the lawn so that sunlight could reach the roots of all the trees. While I was doing all this, the camellias were blooming every day, like a festival. This week, after many of the camellia blossoms had fallen, the plum trees began to bloom. Many days it's colder inside than out; the cold floor gives me frostbite, when the wind is strong the windowpanes rattle and I can't sleep, the drainpipes, which are very old, are worn and clogged, and the roof is a constant worry because of leaks. But even though it's an old house, I cherish it. The terrace that lets in the light, the beautiful windows, the clothesline that dries quickly, and the garden that brings me joy every day. Everything is hopeful.

escribí:02/'26 Matuyama,Japón